Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 93

nṛsīḿha-āveśa dekhi' mahā-tejomaya

patha chāḍi' bhāge loka pāñā baḍa bhaya

ná¹›siá¹ha-ÄveÅ›a — extázi Pána Ná¹›siá¹hadevy; dekhi' — když vidÄ•li; mahÄ- -tejo-maya — divokou; patha chÄá¸i' — z cesty; bhÄge — utíkají; loka — vÅ¡ichni lidé; pÄÃ±Ä â€” neboÅ¥ dostali; baá¸a — velký; bhaya — strach.


Text

Když Ho lidé vidĕli v divoké extázi Pána Nrsimhy, z obav před Jeho hnĕvem uhýbali z cesty a prchali, kam se dalo.

Purport