Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 94

loka-bhaya dekhi' prabhura bāhya ha-ila

śrīvāsa-gṛhete giyā gadā phelāila

loka-bhaya — vystraÅ¡ené lidi; dekhi' — když vidÄ•l; prabhura — Pánovo; bÄhya — vnÄ•jší vÄ•domí; ha-ila — objevilo se; Å›rÄ«vÄsa-gá¹›hete — v domÄ• ÅšrÄ«vÄse ṬhÄkura; giyÄ â€” jdoucí tam; gadÄ â€” kyj; phelÄila — odhodil.


Text

Jakmile Pán uvidĕl, že se lidé tolik bojí, nabyl znovu vnĕjšího vĕdomí, vrátil se do domu Srivase Thakura a odhodil kyj.

Purport