eka-dina — jednoho dne; prabhu — Pán; saba — všechny; bhakta-gaṇa — oddané; lañā — beroucí s sebou; saṅkīrtana — zpívání Hare Kṛṣṇa mantry; kari' — poté, co provádĕli; vaise — usedli; śrama-yukta — unavení; hañā — když se stali.

Jednoho dne Pán se všemi svými oddanými provádĕl saṅkirtan, a když pocítili velkou únavu, posadili se.