phiri' gela vipra ghare mane duḥkha pāñā

āra dina prabhuke kahe gańgāya lāga pāñā

phiri' gela — šel zpátky; vipra — brāhmaṇa; ghare — do svého domu; mane — v mysli; duḥkha — neštĕstí; pāñā — poté, co nabyl; āra dina — dalšího dne; prabhuke — Pánovi; kahe — říká; gaṅgāya — na břehu Gangy; lāga — dotek; pāñā — dostávající.


Text

Zarmoucenĕ se vrátil domů, avšak dalšího dne potkal na břehu Gangy Pána Caitanyu a promluvil k Nĕmu.

Purport