śāpiba — prokleji; tomāre — Tĕ; muñi — já; pāñāchi — mám; manaḥ-duḥkha — zármutek v mysli; paitā — posvátnou šňůru; chiṇḍiyā — přetrhávající; śāpe — proklínající; pracaṇḍa — hrozivĕ; durmukha — ten, kdo mluví hrubĕ.

Tento brahmana byl mistr v osočování a proklínání druhých, a tak přetrhl svoji posvátnou šňůru a prohlásil: „Nyní Tĕ proklínám, protože se mĕ Tvoje chování velice dotklo.“