vidyāra auddhatye — z pýchy na své vzdĕlání; kāhoṅ — kohokoliv; nā — ne; kare — činí; gaṇana — ohledy; sakala — všechny; paṇḍita — učence; jini' — porážející; kare — činí; adhyāpana — studium.

Sri Caitanya Mahaprabhu byl pyšný na svoje vzdĕlání. Na nikoho nebral ohledy a bĕhem svých studií porážel všechny druhy učenců.