yauvana-praveśe — s příchodem Jeho mládí; aṅgera — tĕla; aṅga — údy; vibhūṣaṇa — ozdoby; divya — transcendentální; vastra — šaty; divya — transcendentální; veśa — oblečení; mālya — girlanda; candana — (potřený) santálovou pastou.

S příchodem mládí začal Pán nosit ozdoby, oblékat se do pĕkných šatů, vĕnčit se kvĕty a potírat santálovou pastou.