catuḥ-bhuja — čtyřrukou; mūrti — podobu; dhari' — přijímající; āchena — byl; vasiyā — sedící; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; dekhi' — když vidĕl; gopī — gopī; kahe — promluvily; nikaṭe — blízko; āsiyā — poté, co tam přišly.

Krsna tam zůstal sedĕt a přijal podobu čtyřrukého Narayana. Když tam všechny gopi přišly, podívaly se na Nĕho a promluvily takto.