gopī-gaṇa dekhi' kṛṣṇera ha-ila sādhvasa
lukāite nārila, bhaye hailā vibaśa
gopÄ«-gaṇa — vÅ¡echny gopÄ« spoleÄnÄ•; dekhi' — když vidÄ•l; kṛṣṇera — Kṛṣṇovy; ha-ila — byly; sÄdhvasa — nÄ•jaké pocity; lukÄite — ukrýt se; nÄrila — nebyl schopen; bhaye — ze strachu; hailÄ â€” se stal; vibaÅ›a — nehybný.
