śyāmasundara, śikhipiccha-guñjā-vibhūṣaṇa

gopa-veśa, tri-bhańgima, muralī-vadana

ƛyāma-sundara — PĂĄn Káč›áčŁáč‡a, kterĂœ mĂĄ namodralou barvu; ƛikhi-piccha — s pavĂ­m perem na hlavĕ; guñjā — girlanda guñjĂ­ (malĂœch bobulek nebo lasturek); vibhĆ«áčŁaáč‡a — ozdoby; gopa-veƛa — v oblečenĂ­ pasáčka krav; tri-bhaáč…gima — prohnutĂœ ve tƙech mĂ­stech; muralÄ«-vadana — drĆŸĂ­ u svĂœch Ășst flĂ©tnu.


Text

Ten mĂĄ namodralou barvu pleti, na hlavĕ pavĂ­ pero, girlandu z guñjĂ­ a ozdoby, jakĂ© nosĂ­ pasáčci krav. Jeho tĕlo je prohnutĂ© ve tƙech mĂ­stech a u Ășst si drĆŸĂ­ flĂ©tnu.

Purport