gopikā-bhāvera — extáze gopī; ei — toto; sudṛḍha — jasné; niścaya — potvrzení; vrajendra-nandana — Pána Śrī Kṛṣṇy; vinā — bez; anyatra — kýmkoliv jiným; nā — ne; haya — je možné.

Je jasnĕ dokázáno, že extatická láska gopi se může projevit pouze před Krsnou a nikým jiným.