gopī-bhāva — rozpoložení gopī; yāte — ve kterém; prabhu — Pán; dhariyāche — přijal; ekānta — naprosto; vrajendra-nandane — Pána Kṛṣṇu; māne — přijímají; āpanāra — svého; kānta — milence.

Pán Caitanya Mahaprabhu přijal náladu gopi, pro které je Vrajendranandana, Sri Krsna, jejich milencem.