1.17.146

Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi Mahāprabhua v mládí. Text 146

kājī kahe — tumi āisa kruddha ha-iyā
tomā śānta karāite rahinu lukāiyā

kājī kahe — Kází odpovĕdĕl; tumi — Ty; āisa — jsi přišel; kruddha — rozzlobený; ha-iyā — jsoucí; tomā — Tebe; śānta — uklidnĕného; karāite — učinit; rahinu — zůstal jsem; lukāiyā — skrývající se mimo dohled.

Kází odpovĕdĕl: „Přišel jsi do mého domu v hnĕvivé náladĕ, a tak abych Tĕ uklidnil, nevyšel jsem hned, ale dál jsem se skrýval.“