Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 17: Zábavy Pána Caitanyi MahÄprabhua v mládí. Text 145

prabhu balena, — āmi tomāra āilāma abhyāgata

āmi dekhi' lukāilā, — e-dharma kemata

prabhu balena — Pán Å™ekl; Ämi — Já; tomÄra — tvůj; ÄilÄma — pÅ™iÅ¡el jsem; abhyÄgata — host; Ämi — MÄ•; dekhi' — když jsi vidÄ•l; lukÄilÄ â€” zmizel jsi; e-dharma kemata — co je to za etiketu.


Text

Pán přátelským tónem pravil: „Pane, přišel jsem do tvého domu jako host, ale když jsi Mĕ spatřil, schoval ses ve svém pokoji. Co je toto za etiketu?“

Purport