krodhe — ve hnĕvu; sandhyā-kāle — večer; kājī — Čánd Kází; eka ghare — do jednoho domu; āila — přišel; mṛdaṅga — buben; bhāṅgiyā — poté, co rozbil; loke — lidem; kahite — říkat; lāgila — začal.

Večer vtrhl rozhnĕvaný Čánd Kází do jednoho domu, a když vidĕl, že probíhá kirtan, rozbil mrdaṅgu a promluvil následovnĕ.