tabe putra janamilā 'viśvarūpa' nāma

mahā-guṇavān teńha — 'baladeva'-dhāma

tabe — potom; putra — syn; janamilā — narodil se; viśvarūpa — Viśvarūpa; nāma — pojmenovaný; mahā-guṇavān — vysoce kvalifikovaný; teṅha — On; baladeva — Pána Baladevy; dhāma — inkarnace.


Text

Potom Jagannatha Misra získal syna Visvarupu, který byl nanejvýš mocný a vysoce kvalifikovaný, neboť byl inkarnací Baladevy.

Purport

Visvarupa byl starší bratr Gaurahariho, Pána Caitanyi Mahaprabhua. Když pro Nĕho začali chystat svatbu, přijal sannyas a odešel z domova. Jeho jméno po přijetí sannyasu bylo Saṅkararanya. V roce 1431 éry Saka (1509 n.l.) odešel z tohoto svĕta v Pándarpuru v okrese Sólápur. Jako inkarnace Saṅkarsana je jak materiální, tak bezprostřední příčinou stvoření tohoto hmotného svĕta. Není odlišný od Sri Caitanyi Mahaprabhua, protože amsa a amsi, část a celek, se od sebe neliší. Jako inkarnace Saṅkarsana patří Visvarupa ke čtveřici expanzí zvané catur-vyuha. V Gaura-candrodayi je řečeno, že Visvarupa po svém takzvaném odchodu vstoupil do Sri Nityanandy Prabhua a zůstal v Nĕm.