apatya-virahe miśrera duḥkhī haila mana
putra lāgi' ārādhila viṣṇura caraṇa
apatya — od dĕtí; virahe — v odloučení; miśrera — Jagannātha Miśry; duḥkhī — nešťastná; haila — stala se; mana — mysl; putra — syna; lāgi' — aby získal; ārādhila — uctíval; viṣṇura — Pána Viṣṇua; caraṇa — lotosové nohy.
