Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 13: Příchod Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 72

jagannāthamiśra-patnī śacīra udare

aṣṭa kanyā krame haila, janmi' janmi' mare

jagannÄtha-miÅ›ra — JagannÄtha MiÅ›ra; patnÄ« — jeho manželky; Å›acÄ«ra — ÅšacÄ«mÄty; udare — v lůnÄ•; aṣṭa — osm; kanyÄ â€” dcer; krame — jedna po druhé; haila — zjevily se; janmi' — po narození; janmi' — po narození; mare — vÅ¡echny zemÅ™ely.


Text

Před narozením Pána Sri Caitanyi Mahaprabhua se z lůna Sacimaty, manželky Jagannatha Misry, narodilo osm dcer po sobĕ. Každá z nich však ihned po narození zemřela.

Purport