sarva — všech; sat — příznivých; guṇa — vlastností; pūrṇām — plnému; tām — tomu; vande — se klaním; phālguna — mĕsíce Phālguna; pūrṇimām — večeru za úplňku; yasyām — ve kterém; śrī-kṛṣṇa-caitanyaḥ — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatīrṇaḥ — zjevil se; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; nāmabhiḥ — se zpĕvem svatých jmen.

Uctivĕ se klaním večeru za úplňku v mĕsíci Phalguna, příznivému to okamžiku plnému příznivých znamení, bĕhem nĕhož se Pán Sri Caitanya Mahaprabhu zjevil se zpíváním svatého jména, Hare Krsna.