miśra — Jagannātha Miśra; vaiṣṇava — velký oddaný; śānta — klidný; alampaṭa — velice usmĕrnĕný; śuddha — očištĕný; dānta — sebeovládnutý; dhana-bhoge — co se týče užívání si hmotného štĕstí; nāhi — není; abhimāna — touha; putrera — jejich syna; prabhāve — vlivem; yata — všechno, které; dhana — bohatství; āsi' — přicházející; mile — dostává; tata — tolik; viṣṇu-prīte — pro uspokojení Pána Viṣṇua; dvije — brāhmaṇům; dena — dává; dāna — milodary.

Jagannatha Misra byl ideální vaisnava. Byl klidný, zdrženlivý co se týče smyslového požitku, čistý a sebeovládnutý. Nemĕl tedy touhu užívat si hmotného bohatství. Všechny peníze, které díky vlivu svého transcendentálního syna získal, daroval brahmanům pro uspokojení Visnua.