cabbiśa — dvacet čtyři; vatsara — let; śeṣe — na konci; kariyā — když přijal; sannyāsa — stav odříkání; āra — dalších; cabbiśa — dvacet čtyři; vatsara — let; kaila — činil; nīlācale — v Džagannáth Purí; vāsa — pobyt.

Po dvaceti čtyřech letech přijal sannyas, stav odříkání, a dalších dvacet čtyři let sídlil v Džagannáth Purí.