1.12.72

Sri Caitanya Caritamrita. Adi-lila

Chapter 12: Expanze Advaity Ācāryi a Gadādhara Paṇḍita. Text 72

ki paṇḍita, ki tapasvī, kibā gṛhī, yati
caitanya-vimukha yei, tāra ei gati

ki paṇḍita — ať vzdĕlaný učenec; ki tapasvī — nebo velký asketa; kibā — nebo; gṛhī — hospodář; yati — nebo sannyāsī; caitanya-vimukha — ten, kdo oponuje hnutí Śrī Caitanyi Mahāprabhua; yei — kdokoliv; tāra — jeho; ei — toto; gati — místo určení.

Každému, kdo oponuje hnutí Sri Caitanyi Mahaprabhua – ať se jedná o vzdĕlaného učence, velkého asketu, úspĕšného hospodáře, či slavného sannyasiho – je souzeno vytrpĕt si trest, který mu Yamaraja udĕlí.