kevala — pouze; e — tato; gaṇa — skupina; prati — jim; nahe — není; ei — tento; daṇḍa — trest; caitanya-vimukha — proti Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; yei — kdokoliv; sei — on; ta' — ale; pāṣaṇḍa — ateista.

Za ateisty podléhající Yamarajovu trestu mají být považováni nejen svedení potomci Advaity Ācaryi, ale všichni, kdo se staví proti hnutí Sri Caitanyi Mahaprabhua.