māli-datta — zahradníkem daná; jala — voda; advaita-skandha — vĕtev zvaná Advaita Ācārya; yogāya — dodává; sei — díky této; jale — vodĕ; jīye — žijí; śākhā — vĕtve; phula-phala — plody a kvĕty; pāya — rostou.

Vĕtev Advaity Ācaryi dostávala vodu od původního zahradníka, Sri Caitanyi Mahaprabhua. Tak byly vyživovány i její odnože, a plody a kvĕty na nich rostly v hojnosti.