'kamalākānta viśvāsa'-nāma ācārya-kińkara

ācārya-vyavahāra saba — tāńhāra gocara

kamalākānta viśvāsa — Kamalākānta Viśvāsa; nāma — jménem; ācārya- -kiṅkara — služebník Advaity Ācāryi; ācārya-vyavahāra — jednání Advaity Ācāryi; saba — veškeré; tāṅhāra — jeho; gocara — s poznáním.


Text

Kamalakanta Visvasa byl velmi důvĕrným služebníkem Sri Advaity Ācaryi a vĕdĕl vše o Jeho činnostech.

Purport

Jméno Kamalananda zmínĕné v Ādi-lile (10.149) a také jméno Kamalakanta uvedené v Madhya-lile (10.94) se vztahují ke stejné osobĕ. Kamalakanta, důvĕrný společník Pána Caitanyi Mahaprabhua narozený v brahmanské rodinĕ, sloužil Sri Advaitovi Ācaryovi jako Jeho tajemník. Když šel Paramananda Puri z Navadvípu do Džagannáth Purí, vzal Kamalakantu Visvase s sebou a oba šli za Pánem Caitanyou. V Madhya-lile (10.94) je zmínka o tom, že jeden z oddaných Pána Caitanyi, brahmana Kamalakanta, šel s Paramanandou Purim do Džagannáth Purí.