nīlācale teńho eka patrikā likhiyā
pratāparudrera pāśa dila pāṭhāiyā
nīlācale — v Džagannáth Purí; teṅho — Kamalākānta; eka — jeden; patrikā — dopis; likhiyā — poté, co napsal; pratāparudrera — Pratāparudra Mahārāja; pāśa — určený jemu; dila pāṭhāiyā — poslal.