на — не; атіпрасīдат — дуже втішений; хдайа — у серці; сарасватй — ріки Сарасваті; тае — над берегом; учау — очистившись; вітаркайан — порозважавши; вівікта-стга — на самоті; ідам ча — також це; увча — сказав; дгарма-віт — той, хто знає смисл релігії.

Тоді мудрець, що йому була відома сутність релігії, не відчуваючи в глибині душі задоволення, замислився над причиною цього і промовив до себе такі слова.