чатурдаам — чотирнадцятий з низки; нра-сіхам — втілення Господа в подобі напівлюдини-напівлева; бібграт — зійшов; даітйа-індрам — царя атеїстів; ӯрджітам — могутньої будови; дадра — роздер; караджаі — кігтями; ӯрау — на колінах; еракм — тростину; каа-кт — тесля; йатг — мовби.

В чотирнадцятому втіленні Господь з'явився в образі Нрісімхи, і, як тесля розщеплює тростину, роздер Своїми кігтями навпіл могутнє тіло безбожника Хіран'якашіпу.