дгнвантарам — Боже втілення на ім'я Дганвантарі; двдаамам — дванадцятий з низки; трайодаамам — тринадцятий з низки; ева — певно; ча — і; апйайат — дав пити; сурн — півбогам; анйн — інших; мохінй — чарівною вродою; мохайан — звабивши; стрій — в жіночій подобі.

У дванадцятому втіленні Господь з'явився як Дганвантарі, а в тринадцятому Він, звабивши атеїстів чаром жіночої вроди, дав випити нектар півбогам.