сура — віруючих; асурм — безбожників; удадгім — в океані; матгнатм — що збивали; мандарчалам — горою Мандарачала; дадгре — підтримував; камага — черепахи; рӯпеа — в подобі; пшге — панциром; екдае — одинадцятий з низки; вібгу — великий.

В одинадцятому втіленні Господь прибрав форму черепахи, Його панцир служив за опору горі Мандарачала, що нею теїсти та атеїсти всесвіту послугувались як києм для збивання океану.