пачадаам — п'ятнадцятий з низки; вманакам — карлик- брахмана; ктв — прибравши; аґт — прийшов; адгварам — жертовний кін; бале — царя Балі; пада-трайам — лише три кроки; йчамна — жебраючи; пратйдітсу — бажаючи в думках; трі-пішапам — царство трьох планетних систем.

В п'ятнадцятому втіленні Господь, прибравши подоби карлика-брахмани [Вамани], прийшов на місце, де відбувалось жертвопринесення, яке влаштував Махараджа Балі. Замисливши повернути царство трьох планетних систем, Він, однак, попрохав подарувати Йому лише три ступені землі.