ӯра — Шурасена; мтмаха — дід з боку матері; каччіт — чи; свасті — все гаразд; сте — пробуває; в — чи; атга — отже; мріша — шанований; мтула — дядько з боку матері; са-ануджа — з молодшими братами; каччіт — чи; куалī — все добре; нака-дундубгі — у Васудеви.

Чи радісно минає дні мій вельмишановний дід Шурасена? I як ведеться моєму дядькові по матері Васудеві та його молодшим братам?