йудгішгіра увча — Юдгіштгіра сказав; каччіт — чи; нарта-пурйм — з Двараки; на — наші; сва-джан — родичі; сукгам — щасливо; сате — пробувають; мадгу — Мадгу; бгоджа — Бгоджа; дарха — Дашарха; рха — Арха; ствата — Сатвата; андгака — Андгака; вшайа — з родини Врішні.

Махараджа Юдгіштгіра сказав: Любий брате, скажи нам, будь ласка, чи щасливо живеться нашим друзям Мадгу, Бгоджам, Дашархам, Архам, Сатватам, Андгакам та Ядавам?