ека-кшаа — на одну мить; прабгура — Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; йаді — якщо; пійе — дістав би; дараана — зустріч; коі-чінтмаі-лбга — здобути мільйони каменів чінтамані; нахе — немає; тра сама — тому рівного.

Якби я міг хоча б на мить побачитися з Господом Шрі Чайтан'єю Махапрабгу, я б задля цього відмовився від мільйонів самоцвітів чінтамані.