кон — яка; чгра — нікчемна; падртга — справа; еі — ці; дуі-лакша кхана — 200000 кахан; пра — життя; рджйа — царство; каро — роблю; прабгу- паде — до лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; нірмачгана — офіру.

Мені байдуже про ці жалюгідні 200000 кахан. Та що там ці гроші, я б усе склав до лотосових стіп Господа, навіть життя і царство».