етг — тут; тумі — Ти; васі' — живучи; раха — будь ласка, залишайся; кене — чому; йбе — підеш; ллантга — до Алаланатги; кеха том н унбе — ніхто не сповіщатиме Тебе; вішайīра бт — про справи матеріалістів.

Будь ласка, залишайся тут, у Джаґаннатга Пурі. Навіщо Тобі йти до Алаланатги? Тепер уже ніхто не звертатиметься до Тебе з приводу матеріальних справ».