йаді в — якщо якимось чином; томра — Тебе; тре — його; ркгіте — захистити; хайа — є; мана — розум; джі — сьогодні; йе — Він, хто; ркгіла — захистив; сеі — він; карібе ракшаа — захистить.

В кінці Каші Мішра сказав Господу: «Якщо бажаєш захистити Ґопінатгу, то Господь Джаґаннатга, що сьогодні захистив його, захищатиме його і в майбутньому».