бгікшука — жебрак; саннйсī — санн'ясі; мі — Я; нірджана-всī — живучи на самоті; мйа — Мені; дукга — нещастя; дейа — завдають; ніджа-дукга — своє нещастя; кахі' — розповідаючи; сі' — приходячи.

Я жебрак-санн'ясі, мандрівний зреченик, отож волію жити на самоті, а ці люди приходять скаржитись Мені на своє горе і турбують Мене.