рдж — цар; ґопīнтге — Ґопінатгу; йаді — коли; чґе — на чанґу; чаіла — вивів; чрі-бре — чотири рази; локе — посланці; сі' — приходячи; море — Мені; джніла — повідомляли.

Коли цар вивів Ґопінатгу Паттанаяку на чанґу, посланці прибігали до Мене аж чотири рази, повідомляючи, що сталось.