іх — тут; йаді — коли; махпрабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; етека кахіл — отак сказав; харічандана-птра — урядовець на ім'я Харічандана Патра; йі' — йдучи; рджре кахіл — повідомив цареві.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу отак відповів, урядовець на ім'я Харічандана Патра пішов до царя і завів з ним розмову.