рмнанда-рйера — Рамананди Раї; ґошгī — родина; саба — всі; томра дса — Твої слуги; томра — Тебе; учіта — гідна; нахе — не є; аічгана — така; удса — байдужість.

«Уся рідня Рамананди Раї — Твої слуги, і зараз вони в небезпеці. Тобі не годиться ставитись до них так байдуже».