сеі рджа-путрера — того царевича; свабгва — природа; ґрīв пгірйа — закручує шиєю; ӯрдгва-мукге — лицем догори; бра-бра — знову й знову; іті- уті — то тут, то там; чйа — дивиться.

Царевич мав вроджену ваду: він раз у раз закручував шиєю і повертав лице вгору, очима бігаючи туди-сюди.