сеі — той; рджа-путра — царевич; мӯлйа — ціну; каре — визначає; ґг — зменшивши; ґопīнтгера — Ґопінатги; кродга хаіла — був гнів; мӯлйа уній — почувши ціну.

Однак царевич навмисне занизив ціну. Ґопінатга Паттанаяка, почувши названу ціну, розлютився.