дуі-лакша кхана — 200000 кахан кауді (одна кахана становить 1280 кауді); тра гі — в нього; бкī ха-іла — була несплата; дуі-лакша кхана — 200000 кахан; кауі — черепашок; рдж — цар; та' — певно; мґіла — вимагав.

Проте якось, коли він здав зібрані гроші, бракувало 200000 кахан черепашок, які він ще мав сплатити. Тому цар став вимагати цю суму.