младжгй-даапе — в районі Маладжатг'я Дандапата; тра — його; адгікра — влада; сдгі' — прохаючи; пі' — збираючи; ні' — приносячи; дравйа — гроші; діла — здавав; рджа-двра — до царських дверей.

Він служив у районі Маладжатг'я Дандапата, збираючи там гроші й здаючи в царську скарбницю.