дсйа — слугування; сакгйа — дружба; втсалйа — батьківська любов; ра — і; йе — що; ґра — кохання; дса — слуга; сакг — друг; ґуру — старший; кнт — кохана; райа — притулок; йхра — котрих.

Слуга, друг, старший та кохана Крішни являють собою обитель трансцендентних смаків, які називаються дас'я, сакг'я, ватсал'я і шрінґара.