ґовінда-па — від Ґовінди; уні' — почувши; прабгу — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; пучгена сварӯпере — запитує Сварупу Дамодару Ґосвамі; раґгу — Раґгунатга даса; бгікш лґі' — за милостинею; га кене нахе — чому не стоїть; сіха-двре — біля брами Сімха-двара.

Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу довідався про це від Ґовінди, Він запитав Сварупу Дамодару: «Чому Раґгунатга даса більше не стоїть біля брами Сімха-двара й не просить там милостиню?»