хірайа-дса — дядько Раґгунатги даси Ґосвамі; мулука ніла — взяв край під свою відповідальність; макрарі карій — якось залагодивши; тра адгікра ґела — чаудгурі-мусульманин втратив своє становище; маре се декгій — став дуже заздрий на Хіран'ю дасу.

Коли Хіран'я даса, дядько Раґгунатги даси, домовився з урядом, що збиратиме податки, чаудгурі-мусульманин, колишній збирач податків, втративши своє становище, став дуже заздрити Хіран'ї дасі.