снна-ді карйа — він купає їх і робить усе інше; парйа вса-вібгӯшаа — одягає й прикрашає тіло різними оздобами; ґухйа аґера — потаємних частин тіла; хайа — є; тх — те; дарана-спарана — бачення й торкання.

Він особисто їх і купає, і вдягає, і прикрашає оздобами. Отож він, природно, бачить і торкає потаємні частини їхніх тіл.