ета уні' — почувши це; сантанера — Санатани Ґосвамі; хаіла чаматкра — був подив; прабгуре н бгйа — Шрі Чайтан'я Махапрабгу не схвалює; мора — мого; мараа-вічра — рішення вкоротити собі віку.

Санатану Ґосвамі приголомшило почуте. Він подумав: «Шрі Чайтан'ї Махапрабгу не припало до серця моє рішення накласти на себе руки».